Interculturalité et approches plurielles
Quels sont les liens entre langues et identités ? Comment enseigner le français en partant des langues des apprenant.es ? Quelles sont les langues des apprenant.es et comment influencent-elles l’apprentissage du français ? Qu’est-ce qu’apprendre une nouvelle langue implique sur le plan identitaire ? Comment travailler la langue dans une démarche interculturelle ?
Les langues, leur fonctionnement, leur diversité :
- Fiches pédagogiques « Viens écouter le monde » pour animer des ateliers d’éveil aux langues
- Fiches-langues pour comprendre le fonctionnement des langues des apprenants
- « Pourquoi met-on les mots dans cet ordre? » vidéo de Linguisticae
- « Comparons nos langues » démarches d’apprentissage en contexte scolaire, Nathalie Auger
- Carte sonore Ecouter le Monde développée par RFI
- Capsules sonores sur les bruits perçus à travers les langues et le Monde, développées par RFI
Liens entre langue, culture et identité :
- « La langue influence-t-elle l’identité? » documentaire Arte
- « Le langage silencieux » ouvrage d’Edward Hall
Les approches pédagogiques, plurielles et plurilingues
- « La biographie langagière, une mise en lumière des pratiques des langues, des savoirs et des identités » article de Aurélie Audemar, Journal de l’Alpha
- « Utiliser le plurilinguisme des migrants pour en faire un levier de leur apprentissage du français », article de Dominique Watrin, DisCRI
L’approche interculturelle :
- « Ateliers d’Orientation Citoyenne – Apports réflexifs« , Danielle Crutzen et Wivine Drèze, DIsCRI
- « La communication interculturelle » publication du DisCRI
- « L’approche interculturelle, le cadre de référence« , vidéo de TCRI Québec
- « L’approche interculturelle, la décentration« , vidéo de TCRI Québec
- « L’approche interculturelle, la médiation« , vidéo de TCRI Québec
- « La décentration en tant que professionnel« , publication du DisCRI
- « Dissonances cognitives comme obstacles aux apprentissages chez l’adulte en formation », article de Dina Sensi
- « Vivre ensemble, agir ensemble dans une société multiculturelle ? » webinaire de Christian Puren (Doc en Stock France)
- « Interculturel et didactique des langues« , conférence de Luc Collès